728x90 반응형 번안과번역1 번안소설(飜案小說) 뜻 예시 & 한국의 번안소설 번안 (飜案) 번안(飜案)은 소설, 희곡 등의 문학 작품에서 외국 작품이나 원작의 플롯을 지키거나 조금 변형하여 옮기면서, 등장인물, 배경 같은 세부 사항을 현대적 상황이나 자국 문화에 맞게 변경하는 것이다.과거에는 표절로 폄하되어 오기도 했지만 최근에는 번안자의 창의성이 발휘되는 제3의 창작에 가깝다고 재인식되고 있다. 한국의 번안소설 우리나라에서는 1910년 번안 소설이 신문 연재되며 대중적 인기를 끌었다.순 한글의 한국어 문장인 번안을 통해 대중이 세계 문학을 처음 접촉하는 창구로써의 역할을 해주었다.신소설과 근대 소설을 이어가는 문학사적 발전의 단계로, 근대 창작소설의 대중적 기반으로 제공하였다.우리나라의 근대 문학이 형성되고 발전하는데 큰 영향을 미친 것으로 평가받는다.1920년대 세계 문학 번.. 이전 1 다음 728x90 반응형
